Welcome to
Arabic-Version™.Com
Website # 1
For Arabic Translation in Malaysia
Owned By Haytham Ibrahim.
********************************************
Who is Haytham Ibrahim?
Haytham Ibrahim is a Well Known Native Arabic Lecturer and books Author, based in beautiful Malaysia.
He is the Author and Creator of AngloArabo™ Linguistic System; also, he is the first Arabic Lecturer that uses Tony Buzan Mind Map™ System in teaching Arabic language to non-natives, Haytham Works as an Arabic > English > Arabic Translation consultant and expert for many companies in Malaysia.
********************************************
I Will Help YOU – In a Professional Way - to Open New and Closed Doors for Marketing Your Business or Services to Your Arabic-Speaking Clients!
********************************************
I Will Help YOU to Talk to your Arabian and Middle Eastern Customers in their own Language!
********************************************
To Know How,
Please Keep on Reading…
********************************************
From: Haytham Ibrahim - An Arabic Language Translator.
Subject: Arabic Language Translation; Expert view
Location: Kuala Lumpur - Malaysia
********************************************
Hi There,
My Name is Haytham Ibrahim – Highly Qualified Arabic Language Instructor and Translator – With Arabic Native Language Speaking, Teaching Arabic as a Second/Foreign Language.
Maybe - if you are interested in Arabic Language - you have come across my name before. I’m the Inventor and the Developer of the AngloArabo® System in Linguistics – if you can read and write English, you can read, write and pronounce Arabic very easily using my system AngloArabo™ - no matter what your mother tongue is - you are qualified to use my system AngloArabo™ in your journey of learning Arabic Language, This is AngloArabo® Slogan.
In addition, I am a writer and Author of a popular Learning serious of books in Linguistics in the subject of Teaching and Learning the Arabic Language to none Arabic native.
********************************************
Why Should You Choose Me
To be Your Consultant in
Arabic > English > Arabic
Translation Work?
********************************************
Some of my Experience in linguistics
********************************************
+ I have been working as an Arabic > English > Arabic translator with big companies in the gulf area Dubai, Bahrain, Oman, Qatar and Saudi Arabia for more than 10 years.
+ I am already working as an Arabic translation consultant and Expert for many big companies in Kuala Lumpur, Malaysia.
+ I am working as English > Arabic >English translation eConsultant for many companies in the gulf area and Saudi Arabia since 2002
+ I Already Translated Dozens of Books in Many Fields From English to Arabic and From Arabic to English.
+ For the past 8 years, I have been encountering 100% of succession rate with all Of My Translation
+ I am Not an Arabian student who seeks some part time job - as a translator - to get some bucks of money
+ Translation is not only my hobby; it is my Profession and career
+ Already I teach Arabic language to Malaysian Teachers on how to translate to Arabic
+ I’m not for everything, Only and Only Arabic > English > Arabic Translator (Specialized)
+ I can Provide an extremely high quality English to Arabic and Arabic to English translations, where my service covers all YOUR Arabic and English linguistic needs.
+ My aim is to ensure that you will only ever have one source for all YOUR Arabic translation requirements, whether it is a simple business card, a web site, a legal or technical document or even a book, and in whichever discipline it is.
+ I can Respond professionally and effectively to YOUR Arabic language translation requirements.
+ All Translations Performed meticulously and assiduously.
+ Translations are always done carefully.
+ 4 years experience in technical translation: automotive, software, hardware, industrial, home appliances, trouble-shooting guides, data and specifications sheets, service and maintenance manuals, user guides for established worldwide agencies.
+ 3 years experience in MSDS, labeling, GHS and patents translation, reviewing and terminological validation.
+ 2 years technical terminologist (Note: terminologist).
+ Translated and reviewed software engineering manuals.
+ Compiled English-Arabic Aviation Technical Glossary.
+ Translated various research papers on Computer Aided Language Learning (More of a technical than an educational nature).
+ Professional in Niche Marketing Translation.
********************************************
By choosing me in your Business Translation, this means that you choose an Arabic > English > Arabic Guru.
********************************************
To Get your Arabic Version
Of your Business,
Contact Arabic-Version™.Com
Translation@Arabic-Version.Com
016 - 928 16 56
********************************************
* Credentials
+ Certified as "Professional Translator" by Arab Professional Translators Society.
+ Member of Arab Translators Network (ATN-APTS).
+ Member of Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA).
+ Member of ProZ.Com.
+ Member of Arabic Localization Team.
+ Member of Translators Cafe and many others.
+ Member of ETA.
*******************************************
* My Qualifications:
*******************************************
+ (1999)
- Cairo University –Linguistic Department - Arabic Language
+ (2000 – 2001)
- The Holy Quran Phonetics and Tajweed Certificate
+ (2002 – 2003)
- Arabic Language Phonetics Certificate at Al Azhar University
+ (2003-2004)
- English Phonetics Certificate at the British Council
+ Certificates
- MSA Certified Tester (Al-Noor Language Center)
- Classical Arabic Certified Tester
- TAFL Certified Instructor
+ Research & Inventions
- Arabic Language Teaching Methodologies (non-natives)
- Linguistics Researcher
- Author and Inventor of AngloArabo™ Linguistic System
*******************************************
Professional translation of your website, business, legal, Ads and immigration documents to and from Arabic and English languages by native Arabic Expert
*******************************************
Need your documents translated from Arabic into English and "certified" for U.S. Immigration, U.S. Passport Agency, universities, colleges, and other public and private organizations?
*******************************************
Before you start to hire a translator, make sure of his qualifications & Experience…
*******************************************
Do you think that any one speaks Arabic and English can translate?
*******************************************
How Bad Translation affects you business Growth?
*******************************************
It is not just a translation!
*******************************************
Translation Fields That
YOU May Hire Me To Do
*******************************************
I do Professional translation to the following documents from English to Arabic and from Arabic to English languages:
- Personal and official letters,
- Legal documents,
- Contracts,
- Laws and regulations,
- Business reports,
- Correspondence,
- Tender/procurement documents and specification sheets,
- Press releases,
- Newsletters,
- Public relations materials,
- Magazine and journal articles,
- Training courses,
- Catalogues,
- Brochures,
- Pamphlets,
- Annual reports,
- Financial statements,
- Academic and scholarly literature,
- Handbooks,
- Operating manuals,
- Instructions,
- Specifications,
- Birth certificates,
- Marriage licenses,
- School certificates,
- Transcripts, proposals,
- Feasibility studies,
- Legal contracts,
- Marketing and sales literature,
- Web pages,
- Internet-related materials.
*******************************************
*******************************************
To Get your Arabic Version
Of your Business,
Contact Arabic-Version™.Com
Translation@Arabic-Version.Com
016 - 928 16 56
*******************************************
*******************************************
* Why Should You Start to Localize Your Business to Arabic?
*******************************************
10+ Facts You May Need to Know…
*******************************************
Depending on the latest Statistics
From
The Ministry of Tourism - Malaysia
*******************************************
(1)
Do You Know…?
22% of Tourism Come to Malaysia from Arab World.
60% of companies in Malaysia have many customers from Arab world and from the Middle East area.
*******************************************
(2)
Do You Know…?
That the Arab tourists in Malaysia spend the most compared to visitors from other countries. “In Malaysia Arab tourists the biggest spenders”
*******************************************
(3)
Do You Know…?
Middle East tourists to Malaysia grow 17% than the last year
*******************************************
(4)
Do You Know…?
Malaysia attracted 147,646 tourists from Middle Eastern countries last year, an increase of 17 per cent over the previous year.
*******************************************
(5)
Do You Know…?
The number of UAE nationals visiting Malaysia grew by 40 per cent to 29,606 in 2005, according to Tourism Malaysia statistics.
*******************************************
(6)
Do You Know…?
With 53,000 tourists, Saudi Arabia remained the most important market for Malaysia.
*******************************************
(7)
Do You Know…?
Malaysia is holding a region-wide promotional campaign to attract visitors during this summer holiday season.
*******************************************
(8)
Do You Know…?
A group of 81 exhibitors is participating at this year's Arabian Travel Market (ATM).
*******************************************
(9)
Do You Know…?
"The number of visitors from the Gulf region has risen phenomenally over the last few years, which explains Tourism Malaysia's enthusiasm to woo more visitors from Arab World.
*******************************************
(10)
Do You Know…?
Malaysia is making aggressive efforts to project a tourist-friendly image, especially for those from Arab-speaking countries.
*******************************************
(11)
Do You Know…?
"At Kuala Lumpur International Airport (KLIA), they have announcements in Arabic. they have encouraged employment of more Arab-speaking staff at travel agencies and hotels and urged the shopping complexes to put up signs in Arabic.
*******************************************
(12)
Do You Know…?
Malaysia has also launched a "Feel-at-Home" campaign specifically to target Middle East and Arab tourists.
*******************************************
(13)
Do You Know…?
A Kuala Lumpur street has been given the Arabic name 'Ain Arabia'. The area is a showcase of various Arabic and Middle Eastern food and cultures.
*******************************************
(14)
Do You Know…?
Malaysia is on an aggressive promotional strategy to attract 500,000 tourists from the Middle East in 2008
*******************************************
(15)
Do You Know…?
By some independent figures, 6,837 Saudis visited Malaysia in July 2005. In July 2006, their number had grown to 10,788. The July 2007 figures are yet to come in but I reckon that would have gone upwards of 20,000.
*******************************************
(16)
Do You Know…?
Malaysia became one of the most popular destinations for the Middle East tourism especially from the Gulf Area because of a lot of reasons like nature, beaches, standard of living, social life, smiling people & more.
*******************************************
(17)
Do You Know…?
- 250+ million people speak Arabic.
- 1.3+ Billion Muslim Worldwide want to learn Arabic for Religion purpose.
- It is the 4th most spoken language of the world.
- It's the language of a region with a very different culture.
*******************************************
Benefits you will gain
When you start your Website
Arabic Localization at
Arabic-Version™.Com
*******************************************
Website Localization
The web has revolutionized the way companies attract new customers and interact with current ones.
Customers browse the Internet looking for products and services, but not all customers can understand English and prefer reading their own language.
So, to achieve the best results from your website, it needs to be localized into the languages of your customers.
+ Website translation expands the clientele base and simultaneously targets new segments of customers, resulting into increased revenue;
+ Being able to reuse the translated website text for other company related materials such as: brochures, ads, flyers, PowerPoint presentations etc.;
+ Providing a means for potential clients to find you faster and easier through search engines;
+ Website localization builds credibility, etc.
*******************************************
*******************************************
To Get your Arabic Version
Of your Website,
Contact Arabic-Version™.Com
Translation@Arabic-Version.Com
016 - 928 16 56
*******************************************
*******************************************
* Which Arabic Dialect
Are You Interested In?
*******************************************
1- M.S.A Translation
2- Specific Arabic Country Dialect Translation
3- Classical Arabic Translation
4- Quranic Arabic Translation
*******************************************
* Translation Services *
*******************************************
I Offer The Following Services in Translation From English to Arabic And From Arabic to English:
(1) Arabic Translation,
(2) Arabic Interpretation,
(3) Arabic Proofreading,
(4) Arabic Editing,
(5) Arabic Typesetting,
********************************************
* Translation Fee *
I Offer the highest quality translation yet, MY prices are very competitive. A minimum charge is levied on translation of short documents.
Generally, the Translation Fee neither Cheap nor Expensive, YOU will find that my Translation Fee is a Market Related Price.
*******************************************
For an obligation-free quote, Please Send your Document to Translation@Arabic-Version.com
*******************************************
Discounts
I offer discounts for high volume or regular work. Please contact Me if you would like to discuss more about English Arabic translation projects.
*******************************************
Additional charges
Additional charges may apply for same day/urgent translations, and other services such as Arabic calligraphy artwork, ad copy writing, Arabic website design, and typesetting services.
*******************************************
Free No-Obligation Quote
For a free translation quote, please contact Me providing your translation project details including all or a sample of text to be translated.
*******************************************
*******************************************
To Get your Arabic Version
Of your Business,
Contact Arabic-Version™.Com
Translation@Arabic-Version.Com
016 - 928 16 56
*******************************************
*******************************************
(1)
Interpretation:
Conferences & Seminars, Patient Coordinator, Training Sessions an Workshops, Business Negotiations, Marketing Presentations, Sale & Support, Teleconferencing, Personal Communication between parties.
*******************************************
(2)
Translation
The key to any successful international business rests in your ability to communicate effectively with other people.
Although a number of Middle Eastern nationals speak English very well, having been educated overseas, with written business and legal correspondence, including printed material about your products or services, it is a good investment to have the information translated into Arabic.
Whether you are writing an email or preparing an instruction manual, employing a quality translation service allows you to effectively communicate with your Middle Eastern associates, regardless of the language barrier.
Such services eliminate the risk of your being misunderstood by non-English speaking individuals, and enable you to communicate your business goals and plans effectively and efficiently.
Language translation is a very complex, very precise skill that requires a tremendous amount of study and dedication. The Arabic Language Experts team comprises highly professional, accredited translators – because your business deserves the best!
At Arabic-Version™.Com Translation is a four-tiered process:
1. I receive your request for a translation and send you an estimate promptly.
2. I start working on your project as soon as your order is confirmed.
3. Your documents are translated and proofread for five times.
4. The finalized documents are returned to you by the specified deadline.
*******************************************
Supported Formats:
Microsoft ® Word - Excel - PowerPoint - Publisher - WordPad / Notepad - Works – Access
Adobe ® Photoshop – Acrobat - Illustrator
*******************************************
For an obligation-free quote, Please Send your Document to Translation@Arabic-Version.com
*******************************************
(3)
Localization
Web site localization is a wise option for anyone operating a commercial website. If you are interested in having your web site's content translated into Arabic, then I highly recommend that you contact me Translation@Arabic-Version.com
I can ensure that your content revision is not only grammatically accurate, but culturally appropriate as well. I will also provide continuing maintenance for your converted site or sites, and that your sites can and will be updated as necessary.
Recent studies have shown that Arab consumers who have access to the internet are far more inclined to visit an Arabic-language website than an English one. Therefore, it may be time for you or your company to reach across the world and establish an internet presence in Arabic.
At Arabic-Version™.Com, I combine linguistic and cultural expertise with programming and web design skills.
This combination will ensure that your website stands out from that of your competitors and is instrumental in promoting your business to your Arabic-speaking clients and colleagues.
*******************************************
For an obligation-free quote, Please Send your Document to Translation@Arabic-Version.com
*******************************************
(4)
Cultural Orientation
Multilingual and cross-cultural communications are vital in today's business climate. Given the wealth of product interest and financial assistance available from many Middle Eastern countries, it is essential that contemporary businessmen and women know how to successfully communicate with their foreign counterparts.
Taking into account the drastic cultural differences between nations today, it is also extremely important that you grasp the proper and courteous foreign mannerisms, before causing your business injury through culturally inappropriate blunders that could have been easily avoided.
I offer on-demand workshops at your convenience, to assist you and your staff with the following:
+ Provide you with information on customs and etiquette in various
+ Middle Eastern countries – they are not all the same, by the way!
+ Provide you with an introduction to the history, political situation and current economic status of your particular country of choice
+ Explain how conducting business in the Middle East differs from Malaysia
+ Provide you with printed/digital materials to further develop your knowledge of your destination
*******************************************
Please Note:
I also provide advice on how best to write and present your business literature to the Arabic-speaking world.
*******************************************
For an obligation-free quote, Please Send your Document to Translation@Arabic-Version.com
*******************************************
(5)
Desktop Publishing
In the world of information content is king, but a king without a wardrobe does not look royal.
At Arabic-Version™.Com, I know that your business needs to look professional – and nothing can be more frustrating than doing the rounds from one printer to another, only to be told that they cannot typeset Arabic script. Even worse is having an amateurish job
that embarrasses you every time you pull out your business card overseas.
As part of my language services, I take your information from creation to your desk: I design, translate and typeset your documentation and business stationary aimed at your Middle Eastern clients and colleagues.
I can deliver the work as finished paper product, or in digital format acceptable to your printer of choice.
*******************************************
For an obligation-free quote, Please Send your Document to Translation@Arabic-Version.com
*******************************************
Translation Formats
*******************************************
(1)
Print
+ Brochures
+ Catalogues
+ Directories
+ User Manuals
+ Technical Documentation
*******************************************
(2)
Web
+ Web Sites & Designs/Graphics
+ Online Help files
+ Web-based applications
+ Database-driven web sites
+ HTML Emails, Newsletters
*******************************************
(3)
Multimedia
+ Audio-visuals
+ Multimedia Presentations
+ 2D & 3D Animations
*******************************************
(4)
Documentation Formats
+ Business Communications,
+ Marketing Materials,
+ Technical Manuals,
+ Medical,
+ Agricultural,
+ Biotech,
+ Academic,
+ Software & IT Related content,
+ Petrochemical,
+ Aviation,
+ Financial Reports,
+ Company Profiles,
+ Legal Contracts,
+ Patents,
+ Press Releases,
+ User Manuals,
+ Theses and Scientific Dissertations,
+ Company Profiles,
+ Standards and Regulations,
+ Press Releases,
+ Broadcasting Scripts, etc.
*******************************************
* MY Own Philosophy,
My mission is to provide premium quality translation services and timely market intelligence to My clients, helping them to anticipate and benefit from the opportunities that arise from the convergence of Malaysian and Middle Eastern markets.
At Arabic-Version™ .Com, I strongly believe in forming partnerships that create value for both My customers and myself. I am always closely tuned to the business of my clients and never stop asking myself how I can improve my service.
I am positioning myself to be a leading service provider to Malaysian businesses and entities that function in a multicultural environment.
I want to provide the most efficient service possible. I will handle your project with complete confidentiality.
I am dedicated to providing cost effective, reliable, accurate, and culturally sensitive language translation support that integrates with My customer’s workflow and better enables them perform in a global environment.
*******************************************
Quality Assurance Procedures
*******************************************
Each order is processed according to rigorous QA procedures. Depending on individual circumstances these may be expanded or reduced, but in all cases we apply a minimum level of quality control.
For more than 10 years of experience in the field of Translation My QA processes were developed, & are constantly being improved QA procedures in the language industry.
Checking & Amending
+ Basic check: all translations undergo at least a first-level check to ensure no omissions or typographical errors
+ Full check: a competent linguist carries out a thorough check to ensure no grammatical errors, misunderstandings, questionable style issues
+ Edit: where a full stylistic rewrite is necessary to adapt an original text into a foreign language “version” rather than a straight translation (e.g. Sales materials) Desktop Publishing Foreign language Desktop Publishing can be complex:
+ File format: language versions of some packages may not be available
+ Pagination: text often expands in translation, so manual re-pagination may need to be done
+ Index, Table of Contents, Cross references can all be affected by re-pagination & need careful checking
+ Layout needs to change - e.g. Arabic read from right to left (& therefore “back to front”)
+ Artwork: full linguistic & layout proof check of artwork Final QA As a last safety procedure, every item is reviewed to ensure:
+ All amendments have been introduced error-free
+ My Client’s original instructions have been carried out
+ Any relevant issues are drawn to my Client’s attention
*******************************************
Arabic-Version™.Com
My Translation Services
Advantages
*******************************************
Having had my degrees and letters of reference verified, sample translations evaluated, qualifications assessed, I have been certified as a "Professional Expert Who Fulfilled The Criteria of Professionalism". For my potential clients, it translates into Quality and Peace of Mind are Guaranteed.
Translation is my lifetime profession. I am a dedicated and seasoned English Arabic Expert who knows his specialities inside out, and approaches your project seriously. My attention to detail, strict confidentiality and ability to meet tight deadlines give me a competitive edge to be a valuable asset to my clients. Throughout the project and afterwards, I am always there for you.
+ Native & expert translator for your Work
+ Ability to produce high quality translations for a wide range of content
+ Professional project management enabling efficient deliveries
+ Strict attention to detail and quality assurance reviews
+ Translation technology tools for long-term consistency and cost efficiencies
+ Confidentiality is guaranteed and given utmost importance
+ Perfect command of English.
+ Versed in my specialities.
+ Academically qualified.
+ Professionally competent.
+ Well-aware of Arabic cultural sensitivities and Arabic typographical conventions.
*******************************************
Confidentiality
+ I am legally and ethically bound to keep any and all information regarding my clients strictly confidential. My business is based on professionalism, confidentiality and mutual trust.
+ Any material related to our business relationship will be carefully stored, returned to you or completely destroyed upon your request.
*******************************************
*******************************************
To Get your Arabic Version
Of your Business,
Contact Arabic-Version™.Com
Translation@Arabic-Version.Com
016 - 928 16 56
*******************************************
********************************************
Thanks For
Visiting my website,
And
I Wish You Good Luck.
Haytham Ibrahim
********************************************
********************************************
Haytham Ibrahim
Arabic Language Consultant
Cell: 016 - 928 16 56
Websites:
Email: Translation@Arabic-Version.com
Blog: www.enashre.Blogspot.com
Address:
P. O. Box 54200 Jalan Jelatek,
C-20-01 Havanna - Seri Maya Condo.
Setia Wangsa, Kuala Lumpur - Malaysia.
********************************************
********************************************
********************************************
